Já há algum tempo que queria começar a usar o Unicode em consola no Slackware.
Há uns meses atrás, tentei, mas a informação disponível dizia que era difícil, que havia dificuldade com línguas diferentes do inglês/americano.
Afinal, e segundo um documento recente que encontrei aqui é relativamente fácil.
Basicamente, é apenas necessário editar os ficheiros /etc/profile.d/lang.sh
e /etc/profile.d/lang.csh
e atualizar a linha seguinte:
export LANG=pt_PT.UTF-8
Depois, editar o ficheiro /etc/lilo.conf
e adicionar/modificar a linha seguinte:
append="vt.default_utf8=1"
No fim, correr o comando lilo
e reiniciar a máquina.