Neste último upgrade do sistema, atualizei o ficheiro inetd.conf e fiquei sem imap.
Por omissão, a linha seguinte vem comentada no ficheiro /etc/inetd.conf e é necessário descomentá-la.
imap2 stream tcp nowait root /usr/sbin/tcpd imapd
Depois é necessário reiniciar o serviço:
/etc/rc.d/rc.inetd restart