Volta e meia, após as atualizações dos sitemas, fico sem acesso aos meus servidores de email via imap. Em geral, o problema acontece quando atualizo o ficheiro /etc/inetd.conf.
vi /etc/inetd.conf
Nesse ficheiro, a linha seguinte (linha 68 ou próximo) aparece comentada e tem que ser descomentada:
imap2 stream tcp nowait root /usr/sbin/tcpd imapd
Por fim, é necessário reiniciar o serviço inetd:
/etc/rc.d/rc.inetd restart
Nota: ainda há 3 meses atrás escrevi um artigo sobre isto. Isto está sempre a acontecer e, por vezes, não deteto logo o problema. Tenho que criar um automatismo qualquer para emitir um alerta, sempre que o imap ficar indisponível. Mais notícias em breve.